47 多余